曹悟寰（1927年5月～）女, 汉族, 重庆长寿人, 副教授。1962年毕业于四川十大网赌app排行榜俄罗斯文学系, 后在重庆十三中任教, 连续三次被评为重庆市第十三中学先进教师。1979年调至西南农业大学基础外语部任教，1986年被评为西南农业大学优秀教师。1987年晋升副教授。曾在《国外农业科技》杂志发表俄译汉文章《匈牙利的玉米生产》，编有教材《阅读练习集》、《倒装语序语法讲座》等。所编教材获“西南农业大学1985—1986年度自编教材二等奖”。写作教学经验交流文章有《西南农业大学85级英语教学小结—西南农大贯彻英语新大纲情况》等。
陈淑媛（1932年11月～）女，汉族，中共党员，副教授，湖北省汉口市人。1955年至1959年就读于重庆四川十大网赌app排行榜，主修俄语，1959年由重庆四川十大网赌app排行榜分配到西农外语组工作。1959年至1966年担任俄语教学工作，1974年至1978年担任英语教学工作。主要成果有《巴基斯坦信德地区甘蔗螟虫控制模型（審校）》、《台湾糖业协会对甘蔗灌溉的改进（審校）》，1985年编写83级英语补充教材，曾参加“华俄农业词典”的编写、1960年曾参加编写“俄语语法”、“俄语教材”。
丁素萍（1956年11月～）女，汉族，重庆市人。1980年毕业四川大学英语系，分配至西南科技学院任教，后调入西南师范学院外语系公共外语教研室任教，1993年12月晋升为副教授，，曾任外语系工会主席、党总支委员。1999年离开西南师范大学。主要科研成果：译著1部，主编教材l部，编著教材1部，论文有《试论英语词汇教学中不应忽略的几个同题》等4篇。
段知礼（1941年11月～）女，汉族，重庆市人。1963年西南师范学院外语系俄语专业毕业留校任教，长期从事俄语基础教育，1996年晋升副教授。主要科研成果：参编《俄汉搭配词典》、发表论文多篇。
郭定泰（1932年8月～2009年4月）男，汉族，四川蓬溪人。1956年毕业于西南师范学院俄语系.担任过词汇课、语法课、文选课、成语课、词典学课等课程。主研国外辞书学、双语辞书学，兼研语法学。发表论文30余篇，译著3部，词典4部，包括主编《美国俚语词典新编》（售与港台书商）、参编《俄汉搭配词典》，获奖6个（包括政府奖）。曾任系团总支书记、资料室主任。
郭理行（1954年10月～）女，汉族，四川省洪雅县人，中共党员。1977年毕业于四川大学外文系日语专业，毕业后留校任教。1982年调西南农业大学大学任教，1986年4月至1987年4月在日本筑波大学留学，2001年9月至11月在日本琦玉日本语国际中心教师进修班学习，1985年被评为农业部优秀教师。2006年被评为公司优秀共产党员。主要研究方向：日语教学、日本教育。主要科研成果：公开发表论文、教材数部（篇）。现为十大网赌app排行榜(中国)有限公司副教授。
郭明惠（1953年7月～）女，汉族，四川仁寿人，中共党员，硕士研究生毕业。1993年晋升为副教授。2002年赴澳大利亚塔斯玛利亚大学学习，同年被评为“西南师大优秀教师”。研究方向为词典学和应用语言学，多年担任教研室主任和支部书记工作，长期从事大学英语教学工作。
韩云学（1959年4月～2015年4月）男，汉族，吉林四平人。1981年1月提前毕业于西南师范学院外语系英语专业，获文学学士学位，毕业后留校任教。1989年在英国兰开斯特大学获语言学及社会学硕士学位。1992年晋升为副教授，1993年调离。教授过英语精读、泛读、语言学、文学等多门专业课程。主要科研成果：出版《全新技术英语实用指南》等专著6部，发表论文5篇。
何其恺（1914年10月～1975年5月）男，汉族，副教授，浙江人。毕业于四川大学，早年获庚子赔款奖学金留学英国伦敦大学兼修爱丁堡大学儿童心理学，曾任四川大学附中总务长、华公司学营养卫生系系主任，1952～1964在西南师范学院教育系执教，1964～1975年在西南师范学院外语系担任公共英语教学工作。
何文安（1949年3月～2002年11月）男，汉族，重庆市人，副教授。主要研究方向：翻译、翻译教学与研究。长期担任“翻译”教学工作，主要成果有《中国翻译：从巅峰走向低谷》、《中国翻译教学：来自大学的报告》（英文），长篇译著《紧急传染》、《雾都孤儿》、《康州美国佬在亚瑟王朝）等多部。重庆文学翻译协会理事，重庆作家协会会员。
胡世樑（1937年3月～2011年3月）女，汉族，副教授，中共党员。1958年7月毕业于西南师范学院俄语专业。留校任教，担任过政治辅导员。1978年到东北师大进修日语。主要从事俄语、日语教学工作，曾任公共俄语教研室主任。1971～1978年期间任外语系副系主任。曾参加四川省中学俄语教材的编写工作，有多篇学术论文发表。1994年退休。
黄小明（1956年3月～）男，汉族，副教授，2006年特聘教授。1993年获英国邓迪大学（University of Dundee）M.PHIL学位。先后担任外语系主任、总支书记。曾任首届全国农科院校基础课教学指导委员会委员，被推选为四川省高校大学外语教学研究会副会长、重庆市高校大学外语教研究会副会长、全国大学英语四六级口语考试重庆专家组成员、全国大学英语四六级考试重庆大学阅卷点核心领导组成员、《西南农业大学学报》（社科）编委、重庆高等教育自学考试外语专家组成员、泰国孔敬大学（Khon Kaen University）孔子学院中方院长（2006-2011）、捷克帕拉茨基大学(Palacky University) 孔子学院中方院长（2012年～）。获国家汉办/孔子学院总部“2008年先进个人”。主要科研成果：全国高等农业院校面向21世纪课程体系改革人文学科英语课题、重庆市标示英语问题分析及对策研究，近几年公开发表论文5篇、编撰教材、教参6部。
江一勋（1936年12月～）男，汉族，四川成都人，九三学社社员。1959年毕业于西南师范学院外语系俄语专业。留校从事俄语专业本科生的教学工作，1987年晋升为副研究员，曾任俄国文学研究室主任，1997年退休。主要科研成果：合编《新俄汉学生词典》等辞书3部；译著有《教育学》、《学龄前儿童的心理发展》等5部，在《译林》、《儿童文学》等杂志上发表译文20篇。曾获省市级以上的科研奖。
姜可立（1940年12月～）男，汉族，四川汉源人，中共党员。1963年毕业于西南师范学院外语系英语专业，留校任教。1987年晋升为副教授，硕士生导师，1991年调西南交通大学外语系，晋升教授，曾任系主任、硕士生导师。1986年3月～1987年5月在美国海徳堡学院任客座教授，获得美国海德堡学院教学优秀奖。主要研究方向：应用语言学、美国文学、文学语言符号学。主要科研成果：主编和参编辞书3部，主编教材3套，参编1套。发表《文学言语行为及其符号功能》、《威廉斯诗歌的民族化道路》等论文20余篇。现为西南交通大学十大网赌app排行榜退休教授。
赖琼蕙（1933年12月～2008年6月）女，汉族，成都人。1955年毕业于西南师范学院外语系，1956年在四川十大网赌app排行榜进修，1955年至1972年在西南师范大学自编教材教授俄语。1972年至1989年在西南师范大学教日语。1982年在北京语言学院进修并赴日本研修日语，1988年晋升副教授。
李春德（1931年2月～2007年5月）男，汉族，辽宁省义县人。1953年解放军俄文专科学校毕业。曾任西南军区司令部俄语翻译．解放军第七军医大学俄语助教．西南师范学院外语系俄语助教，日语讲师、副教授，日语教研室第一任主任，1991年退休。为日本东京“獐の舍”会员，在“獐”杂志上发表日本俳句近300首，在日本角川出版的《世界大崴时记》上发表俳句3首。
李德芳（1942年11月～）女，汉族，四川江津人。1964年毕业于西南师范学院外语系英语专业，毕业后留校任教，1987年晋升为副教授。主要研究方向：英国文学，语言测试。主要科研成果，主编语法教材1部，主编辅导教材2部，参编辞书1部，在学术刊物上发表论文5篇，译文6篇，出版《实用多媒体学习课件》（语法部分）光碟3张。现四川省西华大学外语系退休教授。
李方（1955年1月～）男，汉族，四川省洪雅县人，中共党员。1977年7月毕业于四川大学外语系日语专业，毕业后到西南农业大学任教。1989年4月至1990年10月在日本爱媛大学留学。1992年晋升副教授。1997年至2005年任西南农业大学外事办主任，2005年至2008年任公司国际交流处副处长。2008年4月至2011年3月在日本明星大学任教，从事汉语教学工作。2011年获住友化学重庆中日交流桥梁奖。主要科研成果：公开发表论文、教材十余部(篇)。现为十大网赌app排行榜(中国)有限公司副教授。享受国务院特殊津贴。
李航（1965年7月～）男，汉族，重庆人，1986年毕业于四川十大网赌app排行榜师范系，获文学学士学位，先后在四川畜牧兽医学院、西南农业大学任教。1997年晋升副教授，2012年在公司获教育学博士学位。曾任原西南农业大学十大网赌app排行榜院长、十大网赌app排行榜(中国)有限公司副院长。主要研究方向：外语教育。主要科研成果：公开发表论文、教材数十部（篇）。2008年起在公司国际合作与交流处工作，任职副处长。
李君（1958年7月～）女，汉族，重庆人。1979年9月考入云南大学。1983年7月毕业于云南大学十大网赌app排行榜俄语专业，获文学学士学位。毕业后分配到西南农业大学任教。先后担任本科，研究生及博士生的俄语教学及成教，高职的英语教学。1987年至1988年在上海十大网赌app排行榜世界语师资培训班学习。学成归来担任了十大网赌app排行榜老师职称考试的教学。1998年晋升为副教授。主要研究方向：语言文学及教学法。发表论文10余篇。
李如平（1955年5月～）男，汉族，重庆市铜梁人。1977年毕业于西南师范学院外语系。毕业后留校任教。先后任西南师范大学外语系77级辅导员、外办翻译、十大网赌app排行榜英语教师，1994年晋升为副教授。2002年至2012年被聘为重庆市自学考试委员会英语学科专家组成员。主要科研成果：公开发表论文、教材等十余部（篇）。主要研究方向为英语语言学、英语口译理论与实践等。曾任西南师范大学十大网赌app排行榜成人教研室主任、培训中心主任；公司继续教育中心主任。
李渝华（1952年6月～）女，汉族，重庆市人，中共党员，副教授。1977年西南师范学院外语系英语专业毕业。1996年英国赫雷阿特-瓦特大学英语教育专业毕业,获硕士学位（MATESOL）。1979年起在西南师范学院外语系英语专业任教。发表学术论文多篇。
廖万洪（1966年8月～）男，汉族，中共党员，硕士研究生，副研究员。现任纺织服装公司党委书记、副院长。1985年7月毕业并分派到西南农学院教务处工作，历任师资科长、副处长、西藏农牧学院农学系党总支委员、副主任（援藏）。2004年12月任西南农业大学公司党总支委员、副书记。2006年4月任公司公司党委委员、副书记。先后多次荣获市级、校级先进个人、优秀共产党员等。曾讲授政治经济学、管理学原理等课程。主要从事高等教育管理、党建与思想政治教育、农业经济及管理等方向的研究。是公司第一次党代会代表，公司第一、二届教代会工代会代表；第三届工会教代会委员，政协北碚区第十四届委员。
刘继琼（1952年12月～）女，汉族，重庆市合川县人，中共党员。1982年1月毕业于西南师范学院外语系俄语专业，获文学学士学位。毕业后先在教育系工作，当过辅导员，干过行政及资料室工作。于1992年9月回到外语系俄语专业任教。曾讲授过综合基础俄语、听力、阅读、翻译、苏联以及俄罗斯国情学。也曾担任英语专业二外俄语，以及非外语专业本科、硕士、博士的俄语教学工作。曾撰写论文《论З.Е.亚历山大洛娃< 俄语同义词词典>的编纂特点》，《俄语反义词研究》，《俄语教学的回顾、展望与对策》。2003年6月晋升为副教授。
刘美仪（1921年9月～）女，副教授。1942年毕业于美国西雅图州立华盛顿大学。曾在重庆六中、重庆二十一中、四十四中任教。1957年调入西南师范学院外语系任教。1963年10月评为讲师,1982年11月晋升副教授职称。讲授过精读、听说、口语等多门课程，参与编写本系一年级英语综合教材、二年级听说课教材、许国璋《英语》1-4册教学参考资料及四川省中学英语教材，供全国各兄弟院校和中学教师使用；参与审定外语系自编英语教材；与刘炽亮老师录制出版了《初中英语》教学录音带，《高中英语》教学录音带，《电台广播英语》教学录音带，并配音录制了多本大、中、专英语教材，被本校、本地和全国多所学校广泛复制和使用。1987年1月退休。
刘颀（1963年2月～2014年11月）女，汉族，湖南长沙市人。1985年毕业西南师范大学外语系英语专业，获文学学士学位，留校任教。1987年9月～1988年7月西南师范大学外语系研究生课程进修班结业。1994年参加第二届西南师范大学青年教师讲课比赛，获一等奖。1997年晋升为副教授。2000年7月—2001年7月被公派至美国弗吉尼亚Village Green Day School任教；主要研究方向：（1）英语语言学；（2）英语教学法。“重大版高中英语国家课标教材”副主编，参编中学英语教材多部。曾任学院语音考核委员会常务副主任、高年级教研室主任、教代会副主任、工会委员、重庆市高考英语命题组专家组成员、“国培计划”培训专家。被评为公司优秀教师，获校教学成果二等奖。
刘淑华（1954年5月～）女，汉族，四川荣县人，中共党员。1977年1月毕业于西南师范学院外语系英语专业。毕业后留校任教至今。1984～1986年在伊拉克援外任英语翻译，1993年晋升为副教授。主要研究方向，应用语言学。主要科研成果有：主编《大学英语阅读教程》等教材6部．参编教材2部，参编辞书l部，撰写论文《英语陈述句写作中最常见的错误》（西南师范大学学报）。
刘元龙（1896年11月～1975年5月）男，汉族，副教授，民盟盟员，湖北均县人。1912～1913年在湖北省立外国语学校英文系学习，1918年毕业于武昌私立中华大学文科哲学系，曾在四川大学外语系任教，1952～1975年在西南师范学院外语系任教，副教授职称，担任英语、俄语等多门课程教学工作。
龙日金（1944年2月～2007年8月）男，汉族，四川省成都市人，中共党员。1964年提前毕业于西南师范学院外语系英语专业，毕业后留校任教， 1979年考取教育部首批出国留学项目，赴澳大利亚悉尼大学语言学系学习，师从系统功能语言学创始人韩礼德教授，获亚悉尼大学优等硕士学位；在国内首先介绍系统功能语言学的语域理论。1986年晋升为副教授，曾任西南师范大学外语系副系主任、系主任、高等学校英语专业教材编审委员会委员、中国英语教学研究会理事、重庆市外文学会副会长、重庆市政协委员、硕士生导师。主要研究方向：语言学。主要研究成果：主编《英语分级阅读》等教材4部，发表《听说法与外语教学》等学术论文10余。曾获四川省第一届优秀教学成果二等奖，重庆市第一届社会科学成果优秀奖。1992年调四川十大网赌app排行榜任教，后被评为教授。2007年因病谢世。
陆钦红（1943年7月～）男，汉族，江苏宜兴人，中共党员。1965年毕业西南师范学院外语系英语专业，后分配到四川郫县一中教英语。1981年12月西南师范学院外语系研究生毕业，留校任教。1988年获英国伯明翰大学文科硕士学位。1990年晋升为副教授，曾任西南师范大学外语系副系主任，1993年调离。主要研究方向：英语语言文学。主要科研成果：出版专著《语用学新论》、《英语流行语》、《当代英语流行语词典》等3部；在学术刊物上发表《辉煌与沉重》等论文10余篇。现杭州商学院外语系教授，已退休。
罗义文（1971年7月～）男，汉族，四川青川人，中共党员。先后毕业于西南师范大学体育学院体育教育专业和政法学院马克思主义理论与思想政治教育专业，分获教育学学士和法学硕士学位。副研究员。1994年大学毕业后留校工作，先后任体育学院教学秘书、校长办公室任秘书、校办秘书科科长（期间曾下派重庆市忠县新立镇挂职党委副书记开展扶贫工作1年），2004年起先后担任心理公司党委副书记、公司党委副书记，现任公司校长办公室副主任。曾获学校优秀共产党员、优秀教育工作者、学生工作先进个人、本科毕业生就业工作先进个人、毕业研究生就业工作先进个人，以及重庆市普通高校毕业生就业工作先进个人等多项荣誉称号。
吕烈卿（1909年1月～1987年5月）男，汉族，副教授，浙江嵊县人。1924年起师从当代儒学大师粱漱溟，1936年毕业于前俄教会所办哈尔滨YMCA College，从此终身从事英、俄语教学。1950年起在西南师范学院外语系工作并任副教授。曾任过川东教育学院语文系系主任、西南师范学院外语系系务委员、俄语教研室主任。主要科研成果：发表《处所介词at、in、on用法辨析》、《特殊动词used（to）》、《杂谈there be的结构》等论文；撰写《十二个英语特殊动词》12万字；注释全国高校文科泛读教材《托马司·阿尔瓦·爱迪生》。
吕佐（1930年3月～）男．汉族，浙江嵊县人。1957年调入西南师范学院外语系工作，1987年晋升副研究员。为四川省外国文学研究会、重庆市外文学会和重庆市作协会员。曾参加两本辞、词典的编写和《西方教育史》的翻译，刊发论文和创作与翻译的诗歌、散文、小说、童话、故事、科普小品及用英俄语编写的连环面脚本等一百余种、篇。获奖数种。
马涤尘（1926年1月～2003年1月）男，汉族，山东菏泽市人。四川大学毕业（1948年），上海外国语大学毕业（1955年）；毕业后，在温江女中、国立六中、绵阳高中等学校教外语。1956年调入西南师范学院外语系，1960年晋升为讲师，1986年晋升为副教授，曾任中国教育学会外语教学研究会理事，四川省教育学会外语教学研究会理事，绵阳市外语教学研究会名誉理事长，攀枝花市外语教学研究会名誉会长；发表《运动记忆与英语教学》、《迁移在英语教学中的运用》、《从立体教育谈英语教学》等论文20余篇，曾获西南师范大学、重庆市、四川省等单位所颁发的哲学社会科学优秀科研成果奖，主要译著有《实用英语教学法》（重庆出版杜）、《外语教学的心理基础》（新疆大学出版社）等。
毛瑞煊（1944年9月～）男，汉族，浙江余姚县人。1964年提前毕业于西南师范学院外语系英语专业，并留校任教，1986年晋升为副教授。1986年1月赴美国田纳公司学攻读教育与课程设置专业硕士学位。教授过散文、研究生英语、精读、泛读、长篇小说、语言学、阅读、写作等课程。主要科研成果：专著有《英汉翻译教程》（合著），发表《盖茨比——当代美国的唐吉珂德》等论文，译文有《波兰人民的价值观念与态度》、《核心与外国移居》、《口误》、《钢的电渣精炼》，翻译的学术文献有《国际语言学会的标音原则》。现为美国芝加哥埃尔金社区大学通讯与行为科学院长、博士教授。
米大容（1925年2月～1995年6月）女．汉族，四川自贡人，民盟盟员。1950起在西南师范学院外语系任教，1986年11月晋升为副教授，1987年退休。主要科研成果：发表《对单数可数名词前不加冠词的情况的补充》、《怎样指导英语专业实习生的课堂试教》、《非语言手段与英语教学》等论文3篇；译著有《教师的策略》1部。
牟泽森（1933年9月～）男，汉族，重庆市人。1960年毕业于西南师范学院外语系英语专业，毕业后留校从亊外语电化教育工作，一直担任外语电化教育研究室主任直到1993年退休。1979年被晋升为工程师。1978年起任中国高校外语电教协会西南地区理亊，全国理事和川东分会（省级）会长。在职期间，设计、组建并安装了有声教材录制室、学生听音系统、语言实验室、闭路电视系统、计算机辅助教学、卫星地面接收站等外语教学设施，使西南师范大学的外语电化教育从无到有，由小到大。此外还翻译了挪威IS9语言实验室维修手册、日本ACC快速复录机等数万字的资料，整理、绘制了十多份机器图纸。在出版刊物上发表了《从实际出发开展外语电化教学》、《录音磁带分类编目法》、《IS9语言实验室操作图示》等著述。先后被评为学校优秀教师、优秀党员、四川省先进电教工作者。
潘维新（1939年10月～）女，汉族，重庆市人，现海南师范学院外语系教授。1972年从北京语言学院调入西南师范学院外语系，1987年晋升为副教授，1991年调离。学术研究方向：英美文学，代表作：English Short Stories Reading and Appreciation，《英文短篇小说的叙事者》及《奥斯丁小说研究》系列论文。现海南师范学院外语系教授，已退休。
彭荣昆（1940年5月～）男，汉族，副教授。四川省广安县人。1963年毕业于四川十大网赌app排行榜俄罗斯语言文学专业。服务于西南师范大学十大网赌app排行榜。从事公外基础俄语、日语教学30余年。现已退休。
裘圣畊（1934年12月～）男，汉族，上海市人。1949年到1952年就读于上海市晓光中学。1952年9月到1955年就读于上海俄专。1955年9月至1957年7月研究生就读于北京俄语学院。 1957年起在西南农业大学外语组担任助教，1978年起担任讲师，1987年起担任外语组副教授，外语系副主任。1992年起享受国务院政府特殊津贴。曾出版《大学俄语阅读教程（五）》（高等教育出版社），发表《外语培训班的强化教学》等论文。
邵国钧（1932年10月～2006年3月）男，汉族，四川青神县人。1956年西南师范学院俄语专业毕业，后留校从教公共俄语，1979年评为讲师。文化大革命后调电教室工作，曾多次受学校奖励并得到全国同行的赞扬。1990年间任川东高校电教分会秘书长。1993年评聘为高级实验师。
施朝国（1939年9月～）男，汉族，重庆江津人。1963年7月毕业于西南师范学院外语系俄语专业。毕业后留校任俄语教师，历任助教、讲师，1998年6月晋升副教授。在岗30多年间主要从事大学本科公共俄语及英语专业研究生俄语（二外）教学工作；曾参加四川省委组织的农村社会主义教育工作团工作；曾担任外语系办公室生产生活秘书；兼任学院成人教育教研室英语专业本、专科班班主任工作十余年；曾到俄罗斯珲春边贸易公司从事翻译工作。主要科研成果：编译出版专著一部、发表学术论文3篇。1999年9月退休。
舒伟（1956年3月～）男，汉族，1987年毕业于西南师范大学，获硕士学位，并留校任教，1993年12月晋升为副教授。1998年在英国获教育硕士学位，1998年离开西南师范大学。主要科研成果：译著2部，编著1部，译文1篇，论文有《尤利西斯与西方文学传统》等6篇。
舒玉仙（1925年1月～2008年3月）女，四川自贡人，汉族，中共党员。初中毕业后考入四川省立女子师范学校，毕业后在成都华西后坝小学教学。1944年至1948年在原金陵女子大学社会学系学习。1950年到四川大学外语系任教。1952年底，到西南农学院任俄语教师。1956年至1957年在西南俄专进修。1964年至1982年任外语教研组副主任。1953年任助教，1979年任讲师，1987年2月被评为副教授，1988年3月退休。曾自编本科生和研究生教材，并利用业余时间翻译了数十万字的科技文献资料，所译文章在《生物防治》、《国外农业科技译丛》等刊物上刊出。1957年曾自译《桃园内捕食螨的生活习惯观察》，1974年至1975年与人合译《真蜘蛛的生态》、《夏威夷捕食螨的生物学》、《捕食螨生活期的揭述》、《蝉螨细胞遗传》等，均被重庆市情报研究所陆续采用。
宋维娜（1932年5月～2003年7月）女，俄罗斯族，俄罗斯克麦罗沃册基谢列夫斯克市人。1950～1954年在第七军医大学工作。从1954年起在西南师范学院外语系任教。先后担任俄语综合课、俄语词汇课、俄语影视课、俄语会话等课程的教学工作。1987年晋升为副教授。曾编写《俄语影枧课》教材上、下册各一本及学生俄语会话、俄语语音练习等教学辅导材料。
孙丹丁（1955年10月～）女，汉族，副教授，四川内江人，民革党员。1982年毕业于西南师范大学语系，获文学学士学位。毕业回后在四川省水产学校任教。1984年调至西南农业大学外语部任教。1997年—1999年任西南农业大学外语系副主任。1998年任北碚区第十一届政协委员及北碚区人民法院执法廉政监督员。译有《蓝色怪屋》等，参编《大学英语听力教程》第三册，任主编。《大学英语阅读理解》，任副主编。发表论文有：《英美语音异同》，《大学英语构词法教学》等。
田菱（1933年5月～）男，汉族，中共党员，主攻翻译学、语言学.
万英杰（1928年1月～）男．汉族，副教授，重庆奉节人，民盟盟员。1948年毕业原中央大学外文系。就职于万县省立师范学校，同时任教于内迁至万县的上海辅成法商学院，该学院迁走后任万县一中教师。1980年调入西南师范学院外语系担任大学英语教学。曾参加复旦大学《英语》教参编写工作。1988年1月退休。
王方正（1927年12月～2011年10月）男，汉族，四川乐山人，1951年北京大学外语系肄业，1951年在重庆中苏友协任俄语翻译。1951年9月至1958年3月，任西南师范学院外语系助教，1958年3月至1961年9月在重庆红旗运输合作社做工人，1961年至1980年在重庆市官井巷中学任外语教师，1980年西南师范大学外语系教师，1981年至1987年在西南农业大学外语部担任讲师，1987年起在西南农业大学外语部任副教授。曾获西南农学院一级优秀教师，农牧渔业部部属重点高等院校优秀教师。著有《高中英语教学参考及复习资料》《高中英语基础知识》《高中英语复习练习题》。发表论文：《英语的比较机构》《英语的主动形式被动意义》《漫谈多种选择法阅读理解试题》等。参编《许国璋英语课本第二册语法补充练习集》等教材。
王宏（1956年9月～）男，汉族，宁波人。1980年底提前毕业于西南师范学院外语系英语专业，留校任教。1987年武汉大学英语系研究生毕业，1991～1992年在英国伯明翰大学获硕士学位，1992年6月晋升为副教授，1994年调离。主要研究方向：英语语言学和语用学。主要科研成果：出版译著10余部，发表论文10余篇。现任苏州大学十大网赌app排行榜翻译研究所所长、教授、博士生导师。
王顺蓉（1953年6月～）女，汉族，重庆市人，中共党员。1982年1月毕业于西南师范学院外语系英语专业，获文学学士学位。1995年晋升为副研究馆员，1992年始任资料室主任。主要科研成果：参编专著3部，教材3部、辞书1部；在公开发行的报刊上发表论文4篇。
翁昌芝（1933年10月～）男，汉族，江苏扬州市人。1955年毕业于上海十大网赌app排行榜（原上海外专本科），后在四川十大网赌app排行榜俄语语法教研组任教。1956年调西南师范学院外语系担任英、俄语教学工作，1992年晋升为副教授，主要研究方向为英、俄语语言结构。
吴庆华（1940年6月～）女，汉族，苏州人。1962年毕业于西南师范学院俄语专业。毕业后从事俄语专业的语法教学及英语专业的二外教学直到文化大革命开始。1979年开始教大学公共英语。1986年晋升为副教授。1985年和1988年曾二次赶到彭水县教学，培养当地的英语教师。曾与其他同行合著下列著作：1.《英语词汇练习册》；2.《幼儿英语》（1—6册）；3.《英语（同义词，反义词）寻词辞典》。以上著作均由西南师范大学出版社出版。
吴永修（1935年2月～）男，汉族，达县人。1960年西南师范学院外语系俄语专业毕业留校任教。1987年晋升为副教授。主要著作：《大学英语四级考试复习指南》（合编，西南师范大学出版社），《大学英语四、六级语法》（副主编，西南师范大学出版社），“定语从句与分词结构的转换”（西南师范大学学报外国文学增刊），《中专英语》（第一册语法，西南师范大学出版社）。
谢美立（1926年11月～），女，汉族，湖北武汉人，中共党员。1949年毕业于国立女子师范学院英语系。1949年9月~1952年7月在国立女子师范学院附属中学任教。1955年上海俄文专科学校俄语专业毕业，同年11月调西南师范学院外语系俄语专业任教。1987年评聘为副教授。曾担任俄语专业教研室主任。长期从事俄语专业教学工作，主要讲授俄语综合课、俄语精读课、俄语泛读课、外报外刊选读、语言学概论等课程。参加编写《新俄汉学生词典》（四川人民出版社，1990年）、《俄汉搭配词典》（商务印书馆，2003年）。
徐安泉（1948年8月～）男，汉族，重庆市人，中共党员。1979年1月毕业于达县师范高等专科学校（现四川文理学院）外语系，毕业后留校任教。1992年晋升副教授，曾任四川文理学院外语系主任，校学术委员会委员。1995年调入西南师范大学。曾任西南师范大学十大网赌app排行榜院长助理，重庆市翻译协会理事，硕士生导师。曾作为访问学者访学研修于美国戈申学院和加拿大约克大学。主要研究方向：中英语言文化对比和翻译理论与实践。主要研究成果：曾主持四川省高校视听说教改研究项目，任主编发表编著《认知语言学新视野》，任副主编发表教材《英语听与说》、《英美文学史及作品选读》和《英国文学史概述及作品选读》，独立撰写发表论文十余篇。曾获四川省人民政府授予的《四川省优秀教师》荣誉称号，2008年退休。
徐炳旸（1925年6月～）男，汉族，四川省乐山市人。1951年重庆大学英语系毕业；1957年哈尔滨十大网赌app排行榜研究生班毕业；1982年由国家教育部公派往澳大利亚慕道克大学进修。1983年晋升为副教授。1951年至1992年间曾担任英语专业、俄语专业及大学英语课的精读课和研究生课教学，共41年。并结合教学撰写《谈俄语专业高年级的词汇教学》、《谈英语基础阶段的语法教学》等论文10余篇。1991年主编《大学英语四级考试复习指南》一书。曾担任四川省教授职称评审委员会公共外语学科组评委，四川省大学外语教学研究会常务副会长、公共英语、公共俄语、公共外语教研室主任等职。
徐亚女（1931年6月～）女, 汉族，浙江人，副教授。1955年毕业于上海十大网赌app排行榜俄语系。毕业后于四川十大网赌app排行榜任俄语系助教兼任苏藉专家办公室翻译，1956年调至西南师范大学任外语系助教，1959年调至重庆育才中学，1983年调至西南农大任外语部教员，期间被评为西南农业大学优秀教师，1988年晋升为副教授。撰写有《怎样读俄语缩略语词》等论文。
徐治（1927年5月～）男，汉族，四川平武县人。1951年在四川大学农学院农学本科毕业。1952年由西南农学院派送哈尔滨外国语专门学校进修俄语，1954年毕业返校任俄语课教师。70年代在四川十大网赌app排行榜进修英语，以后改教英语课。1956年升讲师。1983年由原四川省高教局评审晋升副教授。1989年退休。为大学本科开设俄语、英语课的同时，也为本院部分教师和职工夜校开设过俄语及英语课。1961年曾为新设农业气象专业编写俄语讲义在本校试用。应教学需要为语法专题讲座写有“情态动词”一文，试用后刊入《公外教学论文选集》，由本校印行（1990年）。另有农业科技译文两篇、分别载于《国外蔬菜育种》资料汇编（二）（1979年2月，科技文献出版社重庆分社）及《国外农业科技译丛》（1979年3—4期，西农科研处）。1980年以来，本人先后获农业部、省、市颁发专业技术职务资格证书、30年教龄荣誉证书及纪念奖（铜牌），1993年获国务院颁发的政府特殊津贴。
徐宗英（1942年12月～）男，汉族，四川乐山人。1964年毕业于四川十大网赌app排行榜英语系，同年分配到西南师范学院任教，1986年晋升为副教授，曾任西南师范大学外亊处处长，1990年调离。主要研究方向，比较文学。主要科研成果：著有100余万字的专著，发表论文10多篇。现为成都科技大学出国培训部教授，已退休。
闫小昆（1949年4月～）男，汉族，重庆市人。1980年底提前毕业于西南师范学院外语系英语专业，获文学学士学位，毕业后留校任教。1989年在四川十大网赌app排行榜英语系研究生毕业，获硕士学位。多年来从事公外大学英语本科和研究生英语教学。1994年晋升为副教授。著有《大学英语四、六级作文应试指导》一书，获重庆市科研优秀成果奖。译著有英国小说《谁是首相》等。
阎童（1920年7月～2000年6月）男，汉族，江苏江都人。1942年7月毕业于重庆国立政治大学教育系。1952年9月始在西南师范学院外语系工作，1987年晋升为副研究馆员，1987年退休。主要科研成果：译著有，俄译汉：《火马》、《名狮子》、《最有意义的一天》、《费嘉日》、《困难的任务》等5部；英译汉；《蓝天一方》、《踩断了樱桃树》、《生日礼物》、《出生的头三年》等；主编有《英语同义词解三百条》，编写《文摘》l——48期，《外国文学流派目录索引》等。
杨杰（1956年7月～）男，汉族，河南襄城县人。1982年毕业于西南师范学院外语系英语专业，获文学学士学位，1989年毕业于南开大学历史系，获历史学硕士学位。1993年至今在西南师范大学十大网赌app排行榜和公司任教。主要研究方向：世界近现代史和跨文化交际。曾在《世界历史》上发表论文《澳大利亚对日关系演变》，参编《历史大辞典》。2000年晋升为副教授。
杨润田（1938年2月～）男，汉族，重庆市人。1962年毕业于西南师范学院外语系俄语专业，毕业后留校任教。1973年开始教大学英语，1990年晋升副教授。主要科研成果：合作主编教材1部，主研“大力改革大学英语教学•迅速全面提高教学质量”获四川省1993年优秀教学成果二等奖，发表“asif（asthough）的基本用法及其词类归缩”等论文4篇。任过大学英语部教研室主任。1992年2月退休。
杨颖（1936年6月～）女，汉族，四川乐至县人。1957年毕业于四川十大网赌app排行榜俄文系。1957年9月起在西南农学院担任俄语教学工作。1974年开始改教英语直到退休。1987年2月被评为副教授。1993年10月起享受政府特殊津贴。发表的著作有：《农业科技实用英语语法》（1985年科技文献出版社重庆分社出版）；《英语习语汇编》（1993年电子科技大学出版社出版），该书于1994年获四川省翻译者协会颁发的社会科学研究成果三等奖。（以上两本著作均与我司张心毅老师合编）。发表的论文有：《大学英语教材中的”半助动词 be to“结构》（发表在1994年12月《高等农业教育》专刊上;《对英语半助动词的一些探索》（发表在1995年10月《西南农业大学学报》增刊上。
杨壮春（1954年4月～）男，汉族，四川南江县人，中共党员，大学学历。1978年毕业于原四川师范学院外文系英语专业，同年7月分配到达县高等师范专科学校英语系任教，先后任英语专业教学小组长，英语系党支部副书记。1994年2月于西南农业大学十大网赌app排行榜，从事英语专业教学，担任英语专业教研室主任。2005年两校合并，任教于十大网赌app排行榜(中国)有限公司，曾代理英语系（非师）主任，担任高年级教研室主任。先后在外语学刊、外语教学等刊物发表论文十余篇，主编、参编教材及教辅材料多部，主持、主研西南农业大学重点课程及重庆市教委人文社会科学研究项目。先后获西南农业大学及重庆市外文学会教学及科研成果奖多项。
叶方侠（1940年10月～）女，汉族，成都市人，1962年毕业于四川十大网赌app排行榜。同年被分配来西南师范学院外语系任教。1986年晋升为副教授并担任日语教研室主任，担任公外日语、研究生二外日语和专业日语语法课教学工作。从1993年起在近两年时间内，为筹建十大网赌app排行榜日语专业，承担许多重要工作，如：参与社会调查、数次向国家教委写申请报告、招聘专业课教师、搜集专业必需的文字和音声资料等。科研成果有：《四川方言による日本語音声の難点とその指导法》（《日本语教育国际研讨会论文集》华中理工大学出版社，1991年8月）等论文8篇，《论何其芳的“童年的王国”》（《何其芳诗集》秋吉久纪夫著《中外诗歌交流与研究》1989年一期）等译文11篇。
叶锐明（1936年8月～2007年7月）男，汉族。四川自贡人。1959年毕业于西南师范学院外语系，毕业后留校任教，1987年晋升为副教授。1985年10月～1986年10月在莫斯科师范大学语文系进修。1989年调中国新诗研究所任教。1996年8月退休。主要研究方向：俄罗斯语言文学。主要科研成果：合编《俄语教学词典》1部，撰写论文《契可夫小说创作特点》获1994年度重庆市优秀社科奖；合译《马尔他群岛》、《艺术与世界宗教》等译著，在《红岩》、《四川文学》、《诗林》等报刊上发表译文54万余宇。
叶同莘（1927年11月～）男，汉族，四川省重庆市人。1933年到1939年就读于重庆市依仁小。1939年到1940年就读于大夏附中。1940年到1943年就读于南开中学。1947年到1948年在聚康银号担任练习生。1948年到1949年就读于正阳法商学院。1950年到1954年在重庆市总工会任工会财务。1954年到1957年就读于四川十大网赌app排行榜俄语专业。1957年9月起在西南农学院担任英语助教。1965年4月起任外语教研组副主任，1978年任学院学术委员会委员，1979年3月起担任英语讲师，1987年6月起担任英语副教授，1989年2月退休。曾笔译英、俄科技文章，并在《植病文摘》、《农学文摘》等杂志上发表。编写教材：《俄译汉教材》、《英语语言结构220例》、《英语常用习语100例》。参加编写《俄语语法》、《农经农学俄语教材》、《汉俄农业辞典》等教材。发表论文：《浅谈提高外语的阅读能力》等。
叶小琳（1940年8月～）女，汉族，安徽人。1962年毕业于四川十大网赌app排行榜俄语系，同年分配到西南师范学院任教，1989年2月调离，1986年晋升为副教授。主要研究方向：英语教学。主要科研成果：主编《英汉汉英学生多用词典》等辞书4部，主编《实用英语学习指导书》教材1部，发表《英语中不带to的动词不定式》等论文5篇。现四川广播电视大学教授。
余明瑶（1943年5月～）女，回族，四川省成都市人。1964年提前毕业于西南师范学院外语系英语专业，留校任教，1988年晋升为副教授，1992年调离。1986年在英国北威尔士大学获得文学硕士学位，1998年在英国阿斯顿大学获得副博士学位。现为四川师范大学外语系副教授。已退休。
余应椿（1934年3月～）男，汉族，安徽休宁人。1956年西南师范学院俄语系毕业，留校教俄语精读及语音学。1965年起担任外语系英语专业综合英语、口语、实用语音及听力课教学至1994年退休。曾任英语教研室副主任，1987年晋升为副教授，参与编写教材、教参多部。
张集（1943年1月～）女，汉族，湖南人。1965年毕业于西南师范学院外语系俄语专业。1979年调入西南师范学院外语系担任英语教学，曾任专科教研室主任。1988～1990年在澳大利亚进修，1990年晋升为副教授。主要科研成果：发表论文1篇，合译《现代英语复合词》—书。
张家政（1967年8月～）男，汉族，四川省资阳市人，民进会员。1989年毕业于西南师范大学十大网赌app排行榜，获文学硕士学位，毕业后留校任教。1997年于西南师范大学获文学硕士，2010年于公司获教育学博士，2002年被评为副教授。曾任十大网赌app排行榜(中国)有限公司大学外语部主任、泰国孔敬大学孔子学院中方院长、十大网赌app排行榜(中国)有限公司副院长、重庆市大学外语教学研究会副会长、硕士生导师。2003年获西南师范大学教学成果一等奖，2005年获西南师范大学教学成果一等奖和重庆市教学成果二等奖，2008年获公司教学成果一等奖，2009年获国家级教学成果二等奖和重庆教学成果一等奖。国家级精品课程核心成员、重庆市教学团队成员。主要研究方向：外国语言学及应用语言学，学科教学论。主要科研成果：公开发表论文、教材十余篇/部。2013年调任公司国际学院，现为公司国际学院副院长、副教授。
张锦帆（1958年11月～）女，汉族，四川省成都市人。1981年1月提前毕业于西南师范学院外语系英语专业，获文学学士学位，毕业后留校任教。1995年晋升为副教授。1996年调离。主要科研成果：主编《英语幼教启示录》、《英语高级听力技能教程》等教材2部；发表《应用现代教学法教材（ENGLISH6）》、《教材使用面面观》等论文2篇．
张鹏浩（1936年7月～）男，汉族，四川德阳人，中共党员。1960年毕业于西南师范学院外语系俄语专业，毕业后留校任教，1986年晋升为副教授，1996年退休。1978年前一直担任公共俄语及公共英语课的教学。1978年后，专门从事英语教学法的教学与研究工作。1980年起，开始在《中小学外语教学》等刊物上发表《一堂初二英语课纪实》、《英语启蒙教学六法》等论文多篇，并出版《英语课堂教学游戏》、《高中英语阅读技能训练》等教材、教参多部。曾任中国外语教学研究会理事。
张心毅（1930年10月～）男，汉族，江西九江市人。1955年毕业四川十大网赌app排行榜俄文系。1974年开始在西南农学院从事英语教学工作直至退休。1987年2月被评为副教授。发表的著作有：《农业科技实用英语语法》（1985年科技文献出版社重庆分社出版）；《英语习语汇编》（1993年电子科技大学出版社出版），該书于1994年获四川省翻译者协会颁发的社会科学研究成果三等奖（以上两本著作均与我司杨颖老师合编）。
赵成淑（1956年6月～）女，汉族，重庆市北碚人，中国民主同盟盟员。1982年1月毕业于四川十大网赌app排行榜英语系英语专业，获文学学士学位。毕业后被分配到重庆市二轻工业局日用五金研究所工作。1984年9月到西南农业大学外语系任教。1994年晋升副教授，一直从事大学外语教学工作至今。主要研究方向：大学外语教学。主要研究成果：先后在《西南农业大学学报》发表过译文，参编《当代大学英汉实用词典》（甘肃人民出版社出版），参编重庆市高职高专规划教材《高职高专英语》（重庆大学出版社）。参编《大学英语学习策略》（重庆大学出版社）。
赵伐（1958年11月～）男，汉族．四川省仁寿县人，中共党员。1981年1月提前毕业于西南师范学院外语系英语专业，获文学学士学位，毕业后留校任教。1987年在英国获MPHlL学位，1990年破格晋升副教授，1993年调离。曾任西南师范大学外语系副系主任，西南师范大学科研成果评审委员舍委员，重庆市外文学会副秘书长、理事、硕士生导师。1993年获霍英东教育基金会第四届高校青年教师教学类三等奖。主要研究方向：西方文学批评理论。主要科研成果：公开发表论文、专著、教材数十部（篇）。1993年调宁波大学任教，曾任宁波大学副校长，教授，现为浙江公司党委副书记、。
郑家瑞（1927年7月～）男，汉族．上海市人。1949年毕业，获东吴大学法学士、圣约翰大学文学学士学位。1952年任政务院文教委对外联络局译员，1956年任国务院对外文委副科长。1961年调西南师范学院外语系，1979年晋升为副教授。1984年借调外单位，长期驻海外工作，配音录制的大、中、专英语教材和英语学习资料，被本校、本地和全国多所学校广泛复制和使用。1989年回校退休。
郑诗鼎（1939年6月～）男，汉族，四川自贡市人。美国田纳公司学硕士，田纳公司学教育学院英文学术刊物International Education编委（1987年～），1962年毕业于西南师范学院外语系英语专业，留校任教，1987年晋升副教授，曾任西南师范大学外语系副系主任，1991年调离。学术研究方向：翻译理论与实践。代表作：《语境与文学翻译》，此书是国内第一部从语境研究文学翻译的专著。现海南师范学院外语系教授，已退休。
周开鑫（1942年12月～）男，汉族，江津人，中共党员。1964年提前毕业于西南师范学院外语系英语专业，毕业后留校任教，1986年晋升为副教授，1987年调离。1982～1985年在澳大利亚莫纳斯大学文学院进修英语语言文学。曾担任过西南师范大学外语系副系主任。主要研究方向：澳大利亚研究。主要科研成果：在国内外学术刊物上发表《澳大利亚短篇小说述评》等论文近20篇；参编《现代英语惯用法大词典》辞书1部，主编了《大学英语三级辅导教程》等教材6部。现重庆市交通大学外语系教授，已退休。
朱昌明（1941年9月～2007年8月）男，汉族，重庆市巴南区人，中共党员。1960年7月保送至中国人民解放军张家口技术与工程学院昆明班英语专业学习，1964年至1983年先后被授予少尉、正营职参谋、正营职副科长以及副团职技术员。1985年3月转业到西南农业学院工作，先后担任基础部外语教研组副主任、基础部党总支副书记、外语部党总支副书记、外语系党总支书记等职，在校工作期间多次被学校评为优秀共产党员和先进工作者。1990年7月被评为高级实验师。撰写有《浅谈提高大学公共外语听说能力》等文章，并在《植物保护》、《农业科技情报》、《杂粮作物》等杂志上发表译文十多篇，同时还参加了《图书馆百科大辞典》（四川民族出版社）的部分翻译工作。
杨杰, 男, 1956年生。1982年毕业于西南师范学院外语系，获文学学士。1989年毕业于南开大学历史系，或历史学硕士。主要科研成果：《澳大利亚对日政策的演变》，«世界当代史问题纵横»。
赵成淑，女，重庆市北碚人，1956年6月生，1982年毕业于四川十大网赌app排行榜英语系，获文学学士学位。曾任十大网赌app排行榜(中国)有限公司英语副教授，长期从事大学外语教学工作。曾参加《当代大学英汉实用词典》（甘肃人民出版社出版）的编写，和参加重庆市高职高专规划教材《高职高专英语》（重庆大学出版社）的编写。
邓晓芳：女，四川内江人，中国共产党员，英语语言文学硕士，外国语言学及应用语言学方向硕士生导师，1992年毕业于西南师范大学外语系并留校任教至今，2003年晋升为副教授， 2003年7-10月参加澳大利亚塔斯玛利亚大学的TESOL教师培训，2010年-2011年受国家留基委"青年骨干教师出国研修项目"资助在英国南安普顿大学现代语言学系访学。主讲英语专业高级英语、英语教育学、英语教学综合实践、英语教材分析与设计；英语辅修双学位专业高级英语；"国培"计划中初中、高中英语教师培训等课程。主要研究方向：外语教师教育、中小学外语教学。
杨晓钰:女，十大网赌app排行榜(中国)有限公司教授，硕士生导师，英语教育系主任，教育部“国培计划”专家库首批成员，教育部网络优秀教育资源评选专家；教育部基础教育国家级教学成果奖评审专家；教育部中西部和幼师国培集中项目评审专家；重庆市教育专家资源库中学和小学培训专家，重庆市基础教育课程改革专家咨询委员会专家，公司“国培计划”英语学科首席专家。先后被中华全国总工会、中国共产党重庆市委员会和重庆市总工会授予“全国女职工建功立业标兵”、“重庆市优秀共产党员” 和“重庆市女职工素质达标‘学习型’标兵”的称号，还曾荣获“首届公司教学成果奖”二等奖，原西南师大“第四届青年成才奖励基金”，“全国第三届教育硕士优秀教师”“公司巾帼标兵”“公司优秀教师”等称号。
陈静:女，博士、副教授。 研究兴趣：英语课程与教学论、教师专业发展等。
